{"id":4328,"date":"2010-03-22T21:20:37","date_gmt":"2010-03-23T02:20:37","guid":{"rendered":"http:\/\/minitosu.com\/?p=4328"},"modified":"2010-03-23T08:50:53","modified_gmt":"2010-03-23T13:50:53","slug":"feierabend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minitosu.com\/?p=4328","title":{"rendered":"Feierabend"},"content":{"rendered":"

Tobin saw his favorite store kitty – which is usually quite active and playful <\/a>– rolled up in a box, taking a 5:00 pm nap. He tried to get her attention by knocking at the window. The cat looked him straight in the eye, but didn’t move whatsoever. After a few minutes, he turned to me with an accepting expression and said: “Katze Feierabend, Mami! Da ganz gem\u00fctlich.” <\/em><\/p>\n

There is no adequate translation for the concept of “Feierabend”<\/em>, but his whole quote loosely translates into “Cat’s all done working and made itself comfortable for the rest of the evening”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tobin saw his favorite store kitty – which is usually quite active and playful – rolled up in a box, taking a 5:00 pm nap. He tried to get her attention by knocking at the window. The cat looked him straight in the eye, but didn’t move whatsoever. After a few minutes, he turned to […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"categories":[356],"tags":[475,494],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t